niedziela, 28 czerwca 2020

Miłość. Любовь. Love. Liébe



Gdy w uścisk wiotką kibić twą
Oplotem zamknę - i upojnie
Z zachwytu  i rozkoszy drżąc
Słowa miłości sypię hojnie,
Ty - od uścisku ramion mych
Milcząc uwalniasz się i słaniasz,
I odpowiadasz w zamian mi
Uśmiechem...lecz niedowierzania.
Żałosne dzieje dawnych zdrad 
W pamięci przechowując skrzętnie, 
Słów moich słuchasz obojętnie
I osowiała patrzysz w świat.
Przeklinam grzeszną młodą krew,
Przemyślne dawnych lat zabiegi
I tajne schadzki, i przeszpiegi
W ogrodach, nocą, w mroku drzew, 
I szepty słodkie i szalone,
I wierszy melodyjny wiew,
Pieszczoty łatwowiernych dziew
I łzy, i skargi ich spóźnione... 
Przełożył
Julian Tuwim



















 




Ponieważ hafty na ubraniach Katniss i Kena są dość barwne,
postanowiłam też pokazać kilka ("kilka" - dobrze powiedziane 😉) fotografii w kolorze :)))
Jeśli ktoś ma ochotę spojrzeć, to zapraszam 😄
  

 
















„Miłość jest wtedy prawdziwa, kiedy nie wiemy dlaczego”      L. Tołstoj


Dużo zdrówka, powodzenia i ... miłości !


26 komentarzy:

  1. Absolutely stunning!!! I love everything about this post from the vintage look of the photos at the top to the beautiful clothing you made for this romantic couple. You have transformed the male doll into an amazing character that compliments the female doll perfectly. The color photos on the end are just as gorgeous.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszę, że zdjęcia Ci się spodobały. Pomysł ze strojami dla dwojga się udał, więc i sesja mogła być wykonana :-)
      Dziękuję Ci pięknie i pozdrawiam serdecznie ♥

      Usuń
  2. Przepiękny post, wspaniała para, cudne stroje,hafty śliczne, zdjęcia podobają mi się zarówno te "stare" jak i kolorowe !

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niezmiernie mi miło, że tak wspaniale go odebrałaś :-)
      Ślę Ci serdeczności, Selinko :)))

      Usuń
  3. Olu, jesteś wielka!
    Piękny wiersz, który uwielbiam, do tego zdjęcia zakochanych - zarówno te w sepii, jak i kolorze, tworzą niepowtarzalny klimat na Twoim blogu. Z ogromną przyjemnością obejrzałam post, podziwiając misterne hafty i genialne stroje.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo mnie ucieszyłaś tym komentarzem :-) To ogromnie budujące, że udał się każdy szczegół, który zauważyłaś :-)
      Pozdrawiam Cię gorąco i dziękuję za wpis :)))

      Usuń
  4. ZAKOCHAŁAM się w tej parze,
    w Ich miłości, w tej sesji ♥

    OdpowiedzUsuń
  5. Fantastyczne, taką kiecą bym sama nie pogardziła:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nawet nie wiesz, jaką sprawiłaś mi przyjemność :-)

      Usuń
  6. Bardzo fajna stylizacja kena :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Śliczna i romantyczna z nich rosyjska para. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Miło mi bardzo czytać takie słowa komentarza :-)
      Pozdrowienia serdeczne, Nano ♥

      Usuń
  8. To chyba najlepsza sesja, w dodatku okraszona piękną muzyką i tekstem. Stroje cudowne :-)

    OdpowiedzUsuń
  9. Padam na kolana i walę czołem o podłogę <3
    Cudnie <3
    Olu odbierz maila :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wstawaj, Ewuniu, szyjesz ciekawsze stroje!
      Pozdrawiam serdecznie Ciebie i ... Twojego Kena ;-)

      Usuń
  10. Zupełnie mnie zaskoczyłaś. Aż nie mogę znaleźć słów. Po pierwsze pomysł. Po drugie cudowne i stroje i zdjęcia. A w dodatku muzyka i poezja. Fantastyczne.♥

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Czasami wpadnie do głowy jakiś pomysł i jeśli okoliczności sprzyjają, to coś ciekawego z tego powstanie.
      Bardzo mnie cieszy, że ten projekt na "rosyjską parę" Ci się spodobał :)))
      Pozdrawiam gorąco, Tereniu ♥

      Usuń
  11. Miłość aż promieniuje z tych zdjęć:))
    Cudowna para; strój niezwykły! Czy sama haftowałaś?
    Serdecznie pozdrawiam:))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No tak, sama haftowałam i ogromnie się cieszę, że stroje i zdjęcia przypadły Ci do gustu :)))
      Gorące pozdrowienia :-)

      Usuń
  12. Piękna, niesamowicie klimatyczna sesja z idealnie dobranymi modelami, ciuszkami, plenerem i podbudową poetycką! Zarówno sepiowe, jak i kolorowe zdjęcia prezentują się cudnie, a kreacje są po prostu zjawiskowe - nawet bym nie przypuszczała, że Katniss będzie tak pięknie w kokoszniku!
    Zachwycam się i wracam do podziwiania zdjęć!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To wielce budujące i dające energię do realizowania nowych pomysłów, słowa :)))
      Dziękuję Ci bardzo, Chiriann, za odwiedziny, za komentarz i za to, że "wróciłaś do oglądania zdjęć" :)))
      Serdeczności ♥

      Usuń
  13. Przepiękna, wzruszająca sesja!
    Cudowny pomysł i jeszcze lepsze wykonanie :*

    OdpowiedzUsuń
  14. Przepiękna sesja! Oglądałam z zachwytem od początku do końca. Jestem jednak za kolorową wersją fotografii, bo oddaje w pełni piękno strojów tej pary.
    Ken w tej wersji zyskał niesamowicie, jednak on ma potencjał ogromny po przebraniu z tych swoich oryginalnych ciuchów...

    OdpowiedzUsuń